Edit subtitle – një softuer me një grup karakteristikash profesionale për të krijuar, përshtatur dhe sinkronizuar titrat. Programi mbështet shumë lloje të titrave dhe lejon konvertimin e tyre në formatin e nevojshëm. Modifikimi i titrave vjen me një vizualizues të ftohtë audio i cili mund të shfaqë spektrogramet dhe formën valë. Softueri ka funksione të tilla të dobishme si bashkimi ose ndarja e titrave, kopjimi i titrave nga DVD, kontrollimi i magjisë duke përdorur një shumëllojshmëri të fjalorëve, krahasimi i titrave, rregullimi i kohës së shfaqjes etj. Edit subtitle mund të hapë titrat e futura në matroska, MP4, AVI dhe media të tjera formate. Programi ju lejon të përkthejnë automatikisht titrat në gjuhë të ndryshme duke përdorur Google Translate. Modifikimi i titrave gjithashtu përmban një modul për të ndrequr gabimet e zakonshme të titrave, që tregon një listë veprimesh për të korrigjuar gabimet dhe ju lejon të zgjidhni cilat rregullime duhet të aplikoni.